翟蓮子，北京大學(xué)碩士，鄭州大學(xué)工學(xué)學(xué)士，曾任職GE-美國(guó)通用電氣公司高管10+年，后來(lái)任美國(guó)Stratasys公司大中華區(qū)總經(jīng)理，現(xiàn)在是上海盈普三維的CEO。

作為2022年3D打印女性創(chuàng)業(yè)故事征文活動(dòng)中的參與者，資源庫(kù)很榮幸能夠和翟總進(jìn)行對(duì)話，通過(guò)她的故事看到了一位從百年工業(yè)巨頭GE高管轉(zhuǎn)型成為3D打印企業(yè)CEO的女性職場(chǎng)故事，讓我們明白了機(jī)會(huì)是留給有準(zhǔn)備的人。

以下是這次的訪談?dòng)涗?，由資源庫(kù)整理發(fā)布。

資源庫(kù)：請(qǐng)問(wèn)您是什么時(shí)候，什么樣的機(jī)緣巧合進(jìn)入3D打印行業(yè)

翟蓮子：我是在2015年進(jìn)入3D打印行業(yè)的，這對(duì)我來(lái)說(shuō)既是必然性，也有偶然性。

3D打印的應(yīng)用主要是在工業(yè)領(lǐng)域，所以3D打印行業(yè)巨頭stratasys在尋找中國(guó)區(qū)總經(jīng)理的時(shí)候，也在考慮一些有工業(yè)背景和外企經(jīng)驗(yàn)的候選人，而恰好我之前有在外企工作的經(jīng)歷，也有工業(yè)的教育背景和工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)工業(yè)市場(chǎng)比較了解，當(dāng)時(shí)獵頭恰好找到了我，向我推薦stratasys大中華區(qū)總經(jīng)理這個(gè)職位。

而在2015年的時(shí)候我對(duì)3D打印的了解還是非常淺的，當(dāng)獵頭向我推薦這個(gè)職位之后我進(jìn)行了一些了解，發(fā)現(xiàn)3D打印技術(shù)對(duì)制造業(yè)是非常有價(jià)值的，可以推動(dòng)整個(gè)工業(yè)企業(yè)研發(fā)的快速發(fā)展，能夠幫助企業(yè)縮短研發(fā)周期、提高效率和降低成本。

剛好我對(duì)工業(yè)領(lǐng)域比較熟悉，對(duì)3D打印技術(shù)也很感興趣，覺(jué)得這個(gè)職位與我的經(jīng)歷也是相匹配的，所以我就從傳統(tǒng)工業(yè)領(lǐng)域來(lái)到了stratasys，正式進(jìn)入3D打印行業(yè)。

資源庫(kù)：請(qǐng)問(wèn)從事過(guò)3D打印行業(yè)的什么領(lǐng)域，正在做什么事情

翟蓮子：目前我在上海盈普三維打印科技有限公司，從事SLS選擇性激光燒結(jié)增材制造工藝的研發(fā)和應(yīng)用。

SLS 3D打印技術(shù)是偏向于規(guī)模化生產(chǎn)制造的一種技術(shù)，能夠批量生產(chǎn)，而且能夠在終端制造領(lǐng)域發(fā)揮作用的一種技術(shù)。目前盈普有十款打印設(shè)備及多款高分子粉體材料，主要應(yīng)用在汽車、醫(yī)療、電子電器、消費(fèi)品、教育及航天航空等領(lǐng)域。

2021年我們完成了打印裝備，服務(wù)加工和醫(yī)療數(shù)字化應(yīng)用的布局，2022年將繼續(xù)在這三塊業(yè)務(wù)上發(fā)力。裝備上主要是新設(shè)備和材料的持續(xù)研發(fā)和市場(chǎng)化；服務(wù)加工方面會(huì)持續(xù)擴(kuò)充規(guī)模，專注在行業(yè)應(yīng)用和整體解決方案上；醫(yī)療數(shù)字化業(yè)務(wù)還比較新，需要進(jìn)一步積累know-how和商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)盈普也在關(guān)注海外市場(chǎng)，做一些適當(dāng)?shù)牟季帧?br />
資源庫(kù)：您作為女性在3D打印企業(yè)有沒(méi)有遇到什么挑戰(zhàn)

翟蓮子：就我本人而言，作為工科女生， 思維注重邏輯和理性，偏向客觀的決策。后來(lái)多年的外企生涯， 特別是GE的十三年歷練，接受過(guò)專業(yè)的高級(jí)商務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人的系統(tǒng)培訓(xùn)，也多次參加GE全球總裁們的閉門會(huì)議，我的一些上級(jí)都是全球商場(chǎng)頂尖的職業(yè)經(jīng)理人， 耳提面命，這些經(jīng)歷讓我在職場(chǎng)上不斷成長(zhǎng)，性別這回事兒好像沒(méi)那么重要了。

要說(shuō)完全沒(méi)區(qū)別，也不是的，和客戶打交道的時(shí)候感覺(jué)和女老板們呢，更加容易建立快速的信任和親切感，男性老板們可能會(huì)花更長(zhǎng)時(shí)間… 工業(yè)領(lǐng)域， 男老板們還是更多的，好在我們有一支強(qiáng)有力的銷售團(tuán)隊(duì)，清一色的男同胞們，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)吧。

資源庫(kù)：最后，請(qǐng)發(fā)表一下對(duì)3D打印現(xiàn)狀的看法和未來(lái)的期待

翟蓮子：首先從全球范圍來(lái)看，目前3D打印應(yīng)用還是以工業(yè)市場(chǎng)為主，消費(fèi)市場(chǎng)為輔。但消費(fèi)市場(chǎng)會(huì)以非常高的速率增長(zhǎng)，動(dòng)力來(lái)自于消費(fèi)升級(jí)和對(duì)于個(gè)性化消費(fèi)品的需求。

90后，00后的消費(fèi)理念完全不同，我們已經(jīng)看到的個(gè)性化、定制化消費(fèi)品，比如運(yùn)動(dòng)鞋，眼鏡，耳機(jī)，禮品市場(chǎng)已經(jīng)受到了年輕人青睞。另外醫(yī)療定制化市場(chǎng)，比如康復(fù)輔具，齒科和人體相關(guān)的可穿戴產(chǎn)品等也有很大的市場(chǎng)潛力。消費(fèi)市場(chǎng)的未來(lái)不可限量。

Wholers Report 2022中的數(shù)據(jù)也指出：2021年聚合物粉末的使用量在30年來(lái)首次超過(guò)光敏樹(shù)脂，全年增長(zhǎng)43.3%，成為全球使用最多的3D打印材料。這意味著隨著3D打印技術(shù)開(kāi)始從原型驗(yàn)證應(yīng)用進(jìn)化到生產(chǎn)級(jí)應(yīng)用，行業(yè)發(fā)展的拐點(diǎn)已經(jīng)出現(xiàn)。SLS技術(shù)的應(yīng)用將會(huì)受到越來(lái)越多用戶的關(guān)注，實(shí)現(xiàn)高速發(fā)展的趨勢(shì)。

然后我們來(lái)看看中國(guó)市場(chǎng)：中國(guó)的3D打印技術(shù)發(fā)展相比歐美國(guó)家是慢一點(diǎn)的，大概有5-10年的發(fā)展差距，歐美國(guó)家的體量大概是目前中國(guó)體量的幾十倍。

但中國(guó)是一個(gè)制造大國(guó)，國(guó)家陸續(xù)出臺(tái)了各種政策，對(duì)增材制造行業(yè)提供各方面的支持，鼓勵(lì)增材制造企業(yè)自主研發(fā)，推動(dòng)國(guó)家自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的生產(chǎn)制造，從研發(fā)端到應(yīng)用端，3D打印的體量會(huì)與發(fā)達(dá)國(guó)家的差距會(huì)越來(lái)越小，中國(guó)的SLS打印市場(chǎng)有很大的增長(zhǎng)空間。

隨著3D打印幾十年來(lái)的快速發(fā)展，已經(jīng)在向批量生產(chǎn)應(yīng)用方向發(fā)展，同時(shí)，相信隨著其他行業(yè)高端人才的涌入，3D打印在解決了人的問(wèn)題后，將會(huì)邁上一個(gè)更高的臺(tái)階。

翟蓮子，北京大學(xué)碩士，鄭州大學(xué)工學(xué)學(xué)士，曾任職GE-美國(guó)通用電氣公司高管10+年，后來(lái)任美國(guó)Stratasys公司大中華區(qū)總經(jīng)理，現(xiàn)在是上海盈普三維的CEO。

作為2022年3D打印女性創(chuàng)業(yè)故事征文活動(dòng)中的參與者，資源庫(kù)很榮幸能夠和翟總進(jìn)行對(duì)話，通過(guò)她的故事看到了一位從百年工業(yè)巨頭GE高管轉(zhuǎn)型成為3D打印企業(yè)CEO的女性職場(chǎng)故事，讓我們明白了機(jī)會(huì)是留給有準(zhǔn)備的人。

以下是這次的訪談?dòng)涗?，由資源庫(kù)整理發(fā)布。

資源庫(kù)：請(qǐng)問(wèn)您是什么時(shí)候，什么樣的機(jī)緣巧合進(jìn)入3D打印行業(yè)

翟蓮子：我是在2015年進(jìn)入3D打印行業(yè)的，這對(duì)我來(lái)說(shuō)既是必然性，也有偶然性。

3D打印的應(yīng)用主要是在工業(yè)領(lǐng)域，所以3D打印行業(yè)巨頭stratasys在尋找中國(guó)區(qū)總經(jīng)理的時(shí)候，也在考慮一些有工業(yè)背景和外企經(jīng)驗(yàn)的候選人，而恰好我之前有在外企工作的經(jīng)歷，也有工業(yè)的教育背景和工作經(jīng)驗(yàn)，對(duì)工業(yè)市場(chǎng)比較了解，當(dāng)時(shí)獵頭恰好找到了我，向我推薦stratasys大中華區(qū)總經(jīng)理這個(gè)職位。

而在2015年的時(shí)候我對(duì)3D打印的了解還是非常淺的，當(dāng)獵頭向我推薦這個(gè)職位之后我進(jìn)行了一些了解，發(fā)現(xiàn)3D打印技術(shù)對(duì)制造業(yè)是非常有價(jià)值的，可以推動(dòng)整個(gè)工業(yè)企業(yè)研發(fā)的快速發(fā)展，能夠幫助企業(yè)縮短研發(fā)周期、提高效率和降低成本。

剛好我對(duì)工業(yè)領(lǐng)域比較熟悉，對(duì)3D打印技術(shù)也很感興趣，覺(jué)得這個(gè)職位與我的經(jīng)歷也是相匹配的，所以我就從傳統(tǒng)工業(yè)領(lǐng)域來(lái)到了stratasys，正式進(jìn)入3D打印行業(yè)。

資源庫(kù)：請(qǐng)問(wèn)從事過(guò)3D打印行業(yè)的什么領(lǐng)域，正在做什么事情

翟蓮子：目前我在上海盈普三維打印科技有限公司，從事SLS選擇性激光燒結(jié)增材制造工藝的研發(fā)和應(yīng)用。

SLS 3D打印技術(shù)是偏向于規(guī)模化生產(chǎn)制造的一種技術(shù)，能夠批量生產(chǎn)，而且能夠在終端制造領(lǐng)域發(fā)揮作用的一種技術(shù)。目前盈普有十款打印設(shè)備及多款高分子粉體材料，主要應(yīng)用在汽車、醫(yī)療、電子電器、消費(fèi)品、教育及航天航空等領(lǐng)域。

2021年我們完成了打印裝備，服務(wù)加工和醫(yī)療數(shù)字化應(yīng)用的布局，2022年將繼續(xù)在這三塊業(yè)務(wù)上發(fā)力。裝備上主要是新設(shè)備和材料的持續(xù)研發(fā)和市場(chǎng)化；服務(wù)加工方面會(huì)持續(xù)擴(kuò)充規(guī)模，專注在行業(yè)應(yīng)用和整體解決方案上；醫(yī)療數(shù)字化業(yè)務(wù)還比較新，需要進(jìn)一步積累know-how和商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)盈普也在關(guān)注海外市場(chǎng)，做一些適當(dāng)?shù)牟季帧?br />
資源庫(kù)：您作為女性在3D打印企業(yè)有沒(méi)有遇到什么挑戰(zhàn)

翟蓮子：就我本人而言，作為工科女生， 思維注重邏輯和理性，偏向客觀的決策。后來(lái)多年的外企生涯， 特別是GE的十三年歷練，接受過(guò)專業(yè)的高級(jí)商務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人的系統(tǒng)培訓(xùn)，也多次參加GE全球總裁們的閉門會(huì)議，我的一些上級(jí)都是全球商場(chǎng)頂尖的職業(yè)經(jīng)理人， 耳提面命，這些經(jīng)歷讓我在職場(chǎng)上不斷成長(zhǎng)，性別這回事兒好像沒(méi)那么重要了。

要說(shuō)完全沒(méi)區(qū)別，也不是的，和客戶打交道的時(shí)候感覺(jué)和女老板們呢，更加容易建立快速的信任和親切感，男性老板們可能會(huì)花更長(zhǎng)時(shí)間… 工業(yè)領(lǐng)域， 男老板們還是更多的，好在我們有一支強(qiáng)有力的銷售團(tuán)隊(duì)，清一色的男同胞們，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)吧。

資源庫(kù)：最后，請(qǐng)發(fā)表一下對(duì)3D打印現(xiàn)狀的看法和未來(lái)的期待

翟蓮子：首先從全球范圍來(lái)看，目前3D打印應(yīng)用還是以工業(yè)市場(chǎng)為主，消費(fèi)市場(chǎng)為輔。但消費(fèi)市場(chǎng)會(huì)以非常高的速率增長(zhǎng)，動(dòng)力來(lái)自于消費(fèi)升級(jí)和對(duì)于個(gè)性化消費(fèi)品的需求。

90后，00后的消費(fèi)理念完全不同，我們已經(jīng)看到的個(gè)性化、定制化消費(fèi)品，比如運(yùn)動(dòng)鞋，眼鏡，耳機(jī)，禮品市場(chǎng)已經(jīng)受到了年輕人青睞。另外醫(yī)療定制化市場(chǎng)，比如康復(fù)輔具，齒科和人體相關(guān)的可穿戴產(chǎn)品等也有很大的市場(chǎng)潛力。消費(fèi)市場(chǎng)的未來(lái)不可限量。

Wholers Report 2022中的數(shù)據(jù)也指出：2021年聚合物粉末的使用量在30年來(lái)首次超過(guò)光敏樹(shù)脂，全年增長(zhǎng)43.3%，成為全球使用最多的3D打印材料。這意味著隨著3D打印技術(shù)開(kāi)始從原型驗(yàn)證應(yīng)用進(jìn)化到生產(chǎn)級(jí)應(yīng)用，行業(yè)發(fā)展的拐點(diǎn)已經(jīng)出現(xiàn)。SLS技術(shù)的應(yīng)用將會(huì)受到越來(lái)越多用戶的關(guān)注，實(shí)現(xiàn)高速發(fā)展的趨勢(shì)。

然后我們來(lái)看看中國(guó)市場(chǎng)：中國(guó)的3D打印技術(shù)發(fā)展相比歐美國(guó)家是慢一點(diǎn)的，大概有5-10年的發(fā)展差距，歐美國(guó)家的體量大概是目前中國(guó)體量的幾十倍。

但中國(guó)是一個(gè)制造大國(guó)，國(guó)家陸續(xù)出臺(tái)了各種政策，對(duì)增材制造行業(yè)提供各方面的支持，鼓勵(lì)增材制造企業(yè)自主研發(fā)，推動(dòng)國(guó)家自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的生產(chǎn)制造，從研發(fā)端到應(yīng)用端，3D打印的體量會(huì)與發(fā)達(dá)國(guó)家的差距會(huì)越來(lái)越小，中國(guó)的SLS打印市場(chǎng)有很大的增長(zhǎng)空間。

隨著3D打印幾十年來(lái)的快速發(fā)展，已經(jīng)在向批量生產(chǎn)應(yīng)用方向發(fā)展，同時(shí)，相信隨著其他行業(yè)高端人才的涌入，3D打印在解決了人的問(wèn)題后，將會(huì)邁上一個(gè)更高的臺(tái)階。