1 簡(jiǎn)介B9Creator 3D 打印機(jī)采用DLP投影固化光敏聚合物（光引發(fā)）樹脂，能夠依據(jù)三維模型文件構(gòu)建高分辨率三維物體。
感興趣可以先來看以下視頻：B9Creator Getstarted和視頻講解。
這款打印機(jī)有兩個(gè)優(yōu)點(diǎn)：

• 精度高
• 開放源代碼
  

包括硬件、固件和軟件通通開放，下載鏈接見 B9Creator Source Code。
只可惜這款軟件并沒有中文支持，也沒有在國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)中找到中文支持，咱們這里就研究下。
2 B9Creator 編程語言為了添加中文支持，咱們先下載 B9Creator 的源代碼，并分析下它用的編程語言。

• $ git clone https://github.com/B9Creations/B9Creator.git
  

Clone下來后，就可以在 B9Creator/Root/B9Creator 目錄下找到源代碼了。
通過分析，發(fā)現(xiàn) B9Creator 采用了 Qt 來開發(fā)，Qt 不僅支持跨平臺(tái)，而且對(duì)多國語言的支持非常好。
3 添加Qt開發(fā)環(huán)境在添加中文支持之前，記得先參考 在Ubuntu下安裝Qt開發(fā)環(huán)境 搭建 Qt 開發(fā)環(huán)境，不然后面根本沒法實(shí)驗(yàn)。
4 添加中文支持要添加中文支持，需要做兩個(gè)事情：

• 添加支持中文的代碼
• 添加所有字符串的中文翻譯文件
• 進(jìn)行文本翻譯
• 編譯并查看效果
  

4.1 添加支持中文的代碼首先對(duì)照 Qt多國語言支持 做如下修改：

• diff --git a/Root/B9Creator/B9Creator.pro b/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• index bfc0237..aaa774f 100644
• --- a/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• +++ b/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• @@ -165,6 +165,8 @@ FORMS    += mainwindow.ui \
•      dlgcalbuildtable.ui \
•      dlgcalprojector.ui
• +TRANSLATIONS = B9Creator_zh_CN.ts
• +
• RESOURCES += \
•      b9edit/sliceeditview.qrc \
•      b9edit/b9edit.qrc \
• diff --git a/Root/B9Creator/mainwindow.cpp b/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• index d1c3ce5..8bf01ac 100644
• --- a/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• +++ b/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• @@ -52,6 +52,10 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
•      QMainWindow(parent),
•      ui(new Ui::MainWindow)
• {
• +    QTranslator *translator = new QTranslator(0);
• +    translator->load(QString("B9Creator_zh_CN.qm"), ".");
• +    QCoreApplication::installTranslator(translator);
• +
•      // Set up Identity
•      QCoreApplication::setOrganizationName("B9Creations, LLC");
•      QCoreApplication::setOrganizationDomain("b9creator.com");
  

需要注意的是，中文翻譯的文件加載部分必須要放在 Root/B9Creator/mainwindow.cpp 里頭，有嘗試過放在 Root/B9Creator/main.cpp，不管用，因?yàn)槟莻€(gè)不是真正負(fù)責(zé)窗口顯示的。
4.2 創(chuàng)建中文語言翻譯文件接下來當(dāng)然是創(chuàng)建中文語言翻譯文件，即上面的 Root/B9Creator/B9Creator_zh_CN.ts ，這個(gè)文件需要用 lupdate 工具生成出來。

• $ lupdate B9Creator.pro -ts B9Creator_zh_CN.ts
  

4.3 進(jìn)行文本翻譯翻譯的工作可以交給懂英文并且熟悉 3D 打印的專業(yè)人員，直接把上面的文件發(fā)給他們就可以。
翻譯人員可以用 linguist 工具進(jìn)行翻譯。翻譯時(shí)，如果確認(rèn)無誤，則打個(gè)“勾”，否則直接繼續(xù)后續(xù)翻譯，完以后保存即可。
4.4 編譯并查看效果翻譯人員把翻譯過后的文件發(fā)過來，放回到原來的位置，即 Root/B9Creator/B9Creator_zh_CN.ts，執(zhí)行如下指令生成二進(jìn)制語言包 .qm。

• $ lrelease B9Creator_zh_CN.ts
  

然后重新編譯 B9Creator、執(zhí)行它就可以看到效果：

• $ qmake && make
• $ ./B9Creator
  

5 創(chuàng)建中文支持項(xiàng)目由于比較忙，而且對(duì) 3D 打印相關(guān)的術(shù)語不是很了解，所以到目前為止只是添加了支持中文的代碼，另外，也初步翻譯了幾個(gè)字符串，大部分內(nèi)容還有待更專業(yè)的人員參與進(jìn)來一起翻譯。
現(xiàn)在，我們決定把代碼和初步支持開放出來，無償分享給國內(nèi)的 3D 打印業(yè)界，希望大家能夠參與進(jìn)來，一起交流：

• 項(xiàng)目首頁：B9Creator:添加開源3D打印機(jī)中文支持
• 代碼倉庫：https://github.com/tinyclub/b9creator-zh_cn.git
  

1 簡(jiǎn)介B9Creator 3D 打印機(jī)采用DLP投影固化光敏聚合物（光引發(fā)）樹脂，能夠依據(jù)三維模型文件構(gòu)建高分辨率三維物體。
感興趣可以先來看以下視頻：B9Creator Getstarted和視頻講解。
這款打印機(jī)有兩個(gè)優(yōu)點(diǎn)：

• 精度高
• 開放源代碼
  

包括硬件、固件和軟件通通開放，下載鏈接見 B9Creator Source Code。
只可惜這款軟件并沒有中文支持，也沒有在國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)中找到中文支持，咱們這里就研究下。
2 B9Creator 編程語言為了添加中文支持，咱們先下載 B9Creator 的源代碼，并分析下它用的編程語言。

• $ git clone https://github.com/B9Creations/B9Creator.git
  

Clone下來后，就可以在 B9Creator/Root/B9Creator 目錄下找到源代碼了。
通過分析，發(fā)現(xiàn) B9Creator 采用了 Qt 來開發(fā)，Qt 不僅支持跨平臺(tái)，而且對(duì)多國語言的支持非常好。
3 添加Qt開發(fā)環(huán)境在添加中文支持之前，記得先參考 在Ubuntu下安裝Qt開發(fā)環(huán)境 搭建 Qt 開發(fā)環(huán)境，不然后面根本沒法實(shí)驗(yàn)。
4 添加中文支持要添加中文支持，需要做兩個(gè)事情：

• 添加支持中文的代碼
• 添加所有字符串的中文翻譯文件
• 進(jìn)行文本翻譯
• 編譯并查看效果
  

4.1 添加支持中文的代碼首先對(duì)照 Qt多國語言支持 做如下修改：

• diff --git a/Root/B9Creator/B9Creator.pro b/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• index bfc0237..aaa774f 100644
• --- a/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• +++ b/Root/B9Creator/B9Creator.pro
• @@ -165,6 +165,8 @@ FORMS    += mainwindow.ui \
•      dlgcalbuildtable.ui \
•      dlgcalprojector.ui
• +TRANSLATIONS = B9Creator_zh_CN.ts
• +
• RESOURCES += \
•      b9edit/sliceeditview.qrc \
•      b9edit/b9edit.qrc \
• diff --git a/Root/B9Creator/mainwindow.cpp b/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• index d1c3ce5..8bf01ac 100644
• --- a/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• +++ b/Root/B9Creator/mainwindow.cpp
• @@ -52,6 +52,10 @@ MainWindow::MainWindow(QWidget *parent) :
•      QMainWindow(parent),
•      ui(new Ui::MainWindow)
• {
• +    QTranslator *translator = new QTranslator(0);
• +    translator->load(QString("B9Creator_zh_CN.qm"), ".");
• +    QCoreApplication::installTranslator(translator);
• +
•      // Set up Identity
•      QCoreApplication::setOrganizationName("B9Creations, LLC");
•      QCoreApplication::setOrganizationDomain("b9creator.com");
  

需要注意的是，中文翻譯的文件加載部分必須要放在 Root/B9Creator/mainwindow.cpp 里頭，有嘗試過放在 Root/B9Creator/main.cpp，不管用，因?yàn)槟莻€(gè)不是真正負(fù)責(zé)窗口顯示的。
4.2 創(chuàng)建中文語言翻譯文件接下來當(dāng)然是創(chuàng)建中文語言翻譯文件，即上面的 Root/B9Creator/B9Creator_zh_CN.ts ，這個(gè)文件需要用 lupdate 工具生成出來。

• $ lupdate B9Creator.pro -ts B9Creator_zh_CN.ts
  

4.3 進(jìn)行文本翻譯翻譯的工作可以交給懂英文并且熟悉 3D 打印的專業(yè)人員，直接把上面的文件發(fā)給他們就可以。
翻譯人員可以用 linguist 工具進(jìn)行翻譯。翻譯時(shí)，如果確認(rèn)無誤，則打個(gè)“勾”，否則直接繼續(xù)后續(xù)翻譯，完以后保存即可。
4.4 編譯并查看效果翻譯人員把翻譯過后的文件發(fā)過來，放回到原來的位置，即 Root/B9Creator/B9Creator_zh_CN.ts，執(zhí)行如下指令生成二進(jìn)制語言包 .qm。

• $ lrelease B9Creator_zh_CN.ts
  

然后重新編譯 B9Creator、執(zhí)行它就可以看到效果：

• $ qmake && make
• $ ./B9Creator
  

5 創(chuàng)建中文支持項(xiàng)目由于比較忙，而且對(duì) 3D 打印相關(guān)的術(shù)語不是很了解，所以到目前為止只是添加了支持中文的代碼，另外，也初步翻譯了幾個(gè)字符串，大部分內(nèi)容還有待更專業(yè)的人員參與進(jìn)來一起翻譯。
現(xiàn)在，我們決定把代碼和初步支持開放出來，無償分享給國內(nèi)的 3D 打印業(yè)界，希望大家能夠參與進(jìn)來，一起交流：

• 項(xiàng)目首頁：B9Creator:添加開源3D打印機(jī)中文支持
• 代碼倉庫：https://github.com/tinyclub/b9creator-zh_cn.git
  

現(xiàn)在非常需要把他翻譯過來

厲害，謝謝分享，謝謝。

謝謝樓主分享

太好了，謝謝分享